El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional rechazó la solicitud de levantamiento del impedimento de salida del país presentada por el exprocurador general Jean Alain Rodríguez, quien buscaba autorización para viajar a España a fin de recibir atenciones médicas especializadas. La decisión fue adoptada mediante la resolución núm. 249-04-2026-SRES-00005, al establecer que existían irregularidades procesales en la documentación depositada por la defensa.
La magistrada Claribel Nivar Arias explicó que parte del historial clínico y constancias médicas provenientes de centros en Estados Unidos, como el Massachusetts General Hospital, fueron presentadas en inglés sin traducción oficial realizada por intérprete judicial autorizado, lo que impidió otorgarles validez probatoria conforme al artículo 137 del Código Procesal Penal. También se señalaron inconsistencias en fechas y documentos que no coincidían con el inventario sometido.
La defensa, integrada por los abogados Carlos Balcácer, Gustavo Adolfo Biaggi Pumarol y Nelys Rivas, alegó que Rodríguez padece un adenoma en el riñón izquierdo y cálculos renales recurrentes, y que tenía prevista una cita en el Hospital Ruber Internacional, del Grupo Quirón Salud, en Madrid. Sin embargo, el tribunal concluyó que al no estar debidamente acreditado el cuadro médico con documentos válidos, no procedía autorizar la salida, manteniéndose las medidas de coerción consistentes en impedimento de salida sin autorización judicial y garantía económica.
